Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infecţie cu virus citomegalic infecţii cu pneumocystis jiroveci
pneumocystis jiroveci infection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exemple relevante sunt retinita cu virus citomegalic, infecţiile micobacteriene generalizate şi / sau localizate şi pneumonia cu pneumocystis carinii.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and pneumocystis carinii pneumonia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
exemple semnificative sunt retinita cu virus citomegalic, infecţiile generalizate şi/sau localizate cu micobacterii şi pneumonia cu pneumocystis jirovecii.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and pneumocystis jirovecii pneumonia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemplele relevante sunt: retinita cu virus citomegalic, infecţii micobacteriene generalizate şi/ sau focale şi pneumonie cu pneomicystis carinii.
44 relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections, and pneumocystis carinii pneumonia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 9
Qualidade:
la pacienţii trataţi cu remicade s- au raportat infecţii cu germeni oportunişti, dar nu doar pneumocistoză, histoplasmoză, infecţii cu virus citomegalic, infecţii cu micobacterii atipice, listerioză şi aspergiloză.
opportunistic infections reported in patients on remicade have included, but are not limited to pneumocystosis, histoplasmosis, cytomegalovirus infection, atypical mycobacterial infections, listeriosis and aspergillosis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gastro- intestinale: colită inclusiv colită determinată de virusul citomegalic (≥ 1/ 100 dar < 1/ 10), pancreatită (≥ 1/ 100 dar < 1/ 10) şi atrofie a vilozităţilor intestinale.
gastrointestinal: colitis including cytomegalovirus colitis, (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), pancreatitis (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) and intestinal villous atrophy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível