Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
client de e-mail kde
kde email client
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selectare client de e-mail
e-mail client selection
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
format de e-mail nevalid.
invalid email format.
Última atualização: 2010-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client de e-mail:@info:whatsthis
email client@info:whatsthis
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
folosește un client de e-mail specific
use specific e-mail client
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alegeți care client de e-mail să fie folosit
choose which e-mail client to use
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adresa de e-mail
e-mail address
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 21
Qualidade:
adresa de e- mail:
cut messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresa de & e- mail:
formatting (html)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nu am putut porni clientul de e- mail
could not launch mail client
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clientul de e-mail pentru mediul grafic k
the email client for the k desktop environment.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu am putut porni clientul de e- mail:% 1
could not launch the mail client: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e-mail sau parolă nevalide.
incorrect email or password.
Última atualização: 2010-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În termen de câteva minute, de ex client de e-mail microsoft outlook se va conecta automat la sistemul de back-up.
within a few minutes, the e-mail client e.g. microsoft outlook will automatically connect to the back-up system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu este stabilit niciun client de e-mail implicit pe calculatorul dumneavoastră.\ndoriți să editați acum preferințele pentru e-mail ?
there is no default e-mail client on your computer.\ndo you want to edit your e-mail preferences now?
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creat cu clientul de e-mail opera: http://www.opera.com/mail/
using opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clientul de e-mail extern selectat nu este specificat.\nvreți să editați acum preferințele pentru e-mail ?
the selected external e-mail client is not specified.\ndo you want to edit your e-mail preferences now?
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activați această opțiune dacă doriți ca clientul de e- mail să fie executat într- o fereastră terminal (de exemplu konsole).
activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clientul de e-mail extern selectat fie nu există,\nfie nu are o configurare de cont validă.\n\naplicați modificările oricum ?
the selected external e-mail client either does not exist\nor has no valid account set up.\n\napply changes anyway?
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: