Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numele și adresa producătorului, a firmei sau a reprezentantului autorizat al firmei sau al solicitantului;
the name and address of the manufacturer or the firm, or of his or its authorised representative or of the applicant;
in acest caz , competenta profesionala si personalul de incredere sunt esentiale in dezvoltarea de succes a firmei.
in this case professional competence and reliability of our employees are essential for a successful development of a company.
optimizarea funcţională şi economică a eficienţei sistemelor clădirilor constituie probabil cea mai importantă competenţă proprie a firmei otto.
the functional and economic efficiency optimisation of building systems is possibly the most important, core competence of otto.