Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conectați-vă la distanță utilizând secure shell
connect to a remote computer using secure shell
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectaţi-vă în modul demo.
login to demo mode.
Última atualização: 2013-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectați-vă la irc
connect to internet relay chat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gândiți-vă la asta.
think about that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitaţi-vă la asta!
take a look at this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar gândiţi-vă la asta.
but think about this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectați-vă la alte deskopuri
connect to remote desktops
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşa că uitaţi-vă la asta.
so actually, check this out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acum, uitaţi-vă la aceasta.
now, look at this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al doilea, gândiţi-vă la asta.
secondly, think about this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"adică, uitaţi-vă la mine.
"i mean, look at me.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce aţi văzut uitâdu-vă la ioan?
but what did you see when you beheld john?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spune: “uitaţi-vă la voi!
say: 'what think you?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gândiți-vă la asta. gândiţi-vă la asta.
work on it. work on it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitaţi-vă, uitaţi-vă la statele unite.
look at, look at the united states.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectaŢi-vĂ astĂzi Şi alĂturaŢi-vĂ acŢiunii În software-ul noastru ÎmbunĂtĂŢit!
log on today to join the action on our new and improved software!
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uitaţi-vă la data expirării înscrisă pe cutia pe care o veţi utiliza.
look at the expiry date on the box to be used.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectaţi-vă cu un cod de sesiune, fără a fi condiţionat de un dispozitiv special şi fără a partaja un id şi o parolă de teamviewer.
connect via a session code, without being tied to a specific device and without sharing a teamviewer id and password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oricine îl poate conecta, vă mulțumesc.
so anyone can plug him -- -- thank you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coduri de sesiune: conectaţi-vă cu ajutorul unui cod de sesiune făcând un singur clic, fără a fi condiţionat de un dispozitiv special.
session codes: connect via a session code with one click, without being bound to a specific device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: