Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toxicitate acută, patogenitate și contagiozitate
acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxicitate acută prin inhalare, patogenitate și contagiozitate
acute inhalatory toxicity, pathogenicity and infectiveness
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxicitate acută, patogenitate și contagiozitate pe cale orală
acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventuala patogenitate și contagiozitate pentru om și pentru alte mamifere în caz de imunosupresie
any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectele toxice/patogene acute pot fi însoțite de contagiozitate și/sau alte efecte pe termen lung care nu pot fi observate imediat.
acute toxic/pathogenic effects may be accompanied by infectiveness and/or more long-term effects which cannot be observed immediately.
informațiile obținute prin testări de toxicitate, patogenitate și contagiozitate acută au o valoare deosebită în evaluarea pericolelor care pot apărea în situații de accident și a riscurilor pentru utilizatori datorită expunerii la reziduurile posibile.
the information generated through acute toxicity, pathogenicity and infectiveness testing is of particular value in assessing hazards likely to arise in accident situations and consumer risks due to exposure to possible residues.
În cazul unui preparat nou, poate fi acceptată extrapolarea pe baza părții b din anexa la regulamentul (ue) nr. 283/2013, cu condiția evaluării tuturor efectelor posibile ale coformulanților și ale altor componente, în special cu privire la patogenitatea și la contagiozitatea acestora.
in cases where a new preparation is to be dealt with, extrapolation from part b of the annex to regulation (eu) no 283/2013, could be acceptable, provided that all the possible effects of the co-formulants and other components, especially on pathogenicity and infectiveness, are also evaluated.