Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contracţia muşchilor mandibulei
contraction of the jaw muscle
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
contracţia muşchilor maxilarului;
contraction of the jaw muscle;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mers anormal, contracţia muşchilor mandibulei.
abnormal manner of walking, contraction of the jaw muscle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receptorii m3 mediază contracţia musculaturii netede a căilor respiratorii.
m3 receptors mediate contraction of airway smooth muscle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În mod normal, ionii de calciu determină contracţia muşchiului cardiac.
calcium ions normally cause the heart muscle to contract.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
receptorul m3 este subtipul principal care controlează contracţia musculaturii vezicii urinare.
the m3 receptor is the major subtype that controls urinary bladder muscle contraction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dureri musculare, tensiune musculară sau spasme musculare, contracţia muşchilor mandibulei
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxina scade eliberarea acetilcolinei, un mediator chimic care produce contracţia musculară.
the toxin reduces the release of acetylcholine, a chemical messenger that causes muscle contraction.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acţionează prin blocarea unor receptori numiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
it works by blocking some receptors called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta acţionează prin blocarea unor receptori numiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
it works by blocking some receptors called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de calciu determină contracţia muşchiului cardiac.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta acţionează prin blocarea altor receptori, numiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
it works by blocking other receptors called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin reducerea fluxului de calciu înspre celule, amlodipina previne contracţia pereţilor vasculari, scăzând astfel tensiunea arterială.
by reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the blood vessel walls from contracting, thus lowering the blood pressure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. din plămâni, numiţi receptori muscarinici, care controlează contracţia musculară.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neurobloc reduce eliberarea „ mesagerului chimic ”, acetilcolina, care este produsă de nervi şi declanşează contracţia muşchilor.
neurobloc reduces the release of the ‘ chemical messenger’, acetylcholine, which is made by nerves and tells your muscles to contract.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la doze foarte mari pot apărea reacţii adverse asupra sistemului nervos (ataxie, instabilitate, contracţii, tremurături, convulsii, etc.).
at very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc) may occur in cattle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: