Você procurou por: copci (Romeno - Inglês)

copci
stitches

copci;
fasteners;

agrafe, copci, capse
hooks, eyes and eyelets

întrebă băieţaşul, trecându-şi mâna pe malacov şi pe copci.
asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes.

când am dus-o la spital, a avut nevoie de 32 de copci pentru a i se reintroduce intestinul în corp.
and when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.

dacă suturile (copci) sunt utilizate, acestea vor fi eliminate în termen de o săptămână de la operatie.
if sutures (stitches) are used, they will be removed within one week of surgery.

au făcut cincizeci de copci de aur, şi au prins covoarele unul de altul cu copcile, aşa în cît cortul alcătuia un întreg.
and he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

m-am lovit cu capul de birou, mi-am fracturat pometele, am avut cinci copci la ochiul drept.
i hit my head on my desk. i broke my cheekbone, i got five stitches on my right eye.

să atîrni perdeaua de copci, şi în dosul perdelei să vîri chivotul mărturiei: perdeaua să facă despărţirea între locul sfînt şi locul prea sfînt.
and thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

agrafe, copci și capse, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru prelate, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente
hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles

Închizătoare, monturi-închizătoare, catarame, catarame-încheietori, agrafe, copci, capse și articole similare, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru prelate, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente; nituri tubulare sau cu tijă bifurcată, din metale comune; mărgele și paiete din metale comune
clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal