Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test in vitro de schimb de cromatide surori
sister chromatid exchange assay in vitro
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leziune acromatică mai mică decât lățimea unei cromatide și cu o eroare minimă de aliniere a cromatidelor.
an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the cromatids.
o leziune structurală a cromozomului, care se traduce prin divizarea cromatidelor singure sau prin divizarea și reuniunea între cromatide.
structural chromosome damage expressed as breakage of single chromatids or breakage and reunion between chromatids.
leziune acromatică mai mică decât lățimea unei cromatide și cu o eroare minimă de aliniere a cromatidei(lor).
an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatid(s).
centromer regiunea adn-ului unui cromozom unde cele două cromatide sunt legate între ele și pe care cei doi kinetocori sunt fixați unul lângă altul.
centromere dna region of a chromosome where both chromatids are held together and on which both kinetochores are attached side-to-side.
testele in vivo (testele pe micronuclei, testele privind schimburile de cromatide surori, sinteza neprogramată de adn, letalitate dominantă) nu au arătat niciun potenţial genotoxic.
in vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled dna synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
la majoritatea mutagenilor chimici, aberațiile induse sunt de tip cromatidic, dar se produc și aberații de tip cromozomial.
with the majority of chemical mutagens, induced aberrations are of the chromatid type, but chromosome-type aberrations also occur.