Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cu cât mai mult, cu atât mai bine!
the more the better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fertilizarea, cu atat mai mult, este mai buna.
with fertilizing, less is more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumul mai mult cu mai putin
consuming better with less
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obţineţi mai mult cu aceiaşi bani.
get more for your money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sau seamănă mai mult cu o broască?
or is it more like a frog?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebuie făcut mai mult cu mai puţin.
we have to do better with less.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu cât plantele primesc mai mult, cu atât cresc mai repede.
the more plants receive, the faster they grow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cu cât am mai multe, cu atât mai bine;
the more stuff that's mine, the better.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Știi mai mult, cu atât mai mult te iubesc.
- the more you know, the more you love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. cu cat slabeam mai mult, cu atat mai mult puteam sa imi tin respiratia.
the thinner i was, the longer i was able to hold my breath.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum să facem mai mult cu mai puține resurse?
how can we do more with less?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu cat intruchipezi mai mult aceste energii primare, cu atat mai mult te vei transforma.
the more you embody these primal energies, the more you will be transformed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicarea este cu atat mai eficientă, cu cât este personalizată pentru fiecare tip de individ.
the more communication is personalized and tailor-made to the individual, the more it is effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am mai descoperit ca cu cat oamenii fac mai multe schimbari, cu atat mai mult se insanatosesc.
we also found that the more people change, the better they got.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cu cat va fi mai greu de ajuns aici, cu atat oamenii il vor aprecia mai mult".
the harder it is to get to, the more people will value it."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cu cat facem mai mult aceasta, cu atat totul va deveni mai usor.
the more we do this, the easier everything will become.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel, va fi un concurs extrem de interesant de urmarit, cu atat mai mult cu cat numele reprezentantilor romaniei la campionatele mondiale de la londra este cunoscut deja.
however, the competition will be very interesting to follow, taking into account that the worlds in london are less than a month away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu atat mai mult pentru tinerii care traiesc cu infectie hiv, la care alegerea unei meserii este partial conditionata de limitele impuse de boala.
even more difficult for youngsters living with hiv when choosing a job is partially conditioned by the limits set by the disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu cat am avansat spre sud, cu atat totul a devenit mai poluat de turism.
the more south we went, the more touristy it became.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu atat mai mult in romania, unde directorii sunt deseori foarte tineri si nu au experimentat niciodata faza descrescatoare a afacerii lor.
this is especially true in romania, where ceo's are often very young and have never experienced a downward business cycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: