Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daca aveti deja un cont, puteti
if you already have an account, you can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti o problema, prima consultatie este gratuita!
if you have a problem, the first consultation is free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va rugam sa ne comunicati daca aveti vesti referitoare la aprobarea
please let us know if you have any updates regarding the approval
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti nevoie de serviciile noastre ca dezvoltatori de proiect, sau
if you require our services as project developers, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti o a doua limba b, va rugam nu va supraestimati abilitatile.
if you do have a second language b, please do not over-estimate your skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti nevoie de ajutor suplimentar sau nu primiti e-mailul click aici.
if you need further help or you do not receive the e-mail please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
if you have any further questions, please ask your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daca aveti o mâna buna, si terminati prin a fi batut, puteti fi elegibil pentru bonusul bad beat.
if you have a great hand, and end up getting beaten, you could be eligible for a bad beat bonus.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daca aveti instalate mai multe wp pe acelasi cont, aceasta setare trebuie efectuata pentru fiecare wp in parte.
if you have more than one wp on the same account, this setting must be made for each one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti orice intrebari suplimentare cu privire la acest produs, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
if you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contactati imediat medicul dumneavoastră dacă aveti dureri la nivelul muschilor, sensibilitate sau slăbiciune
contact your doctor immediately if you experience muscle pain, tenderness or weakness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti nevoie de un simplu proiect de prezentare, sau de aplicate mai mare, la noi veti gasi intotdeauna solutiile potrivite pentru dvs.
whether you need just a small presentation project, or a bigger aplication, you will always find here what's best suitable for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti orice întrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra, personalului medical specializat în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului.
if you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deci, daca aveti aceasta gena, si vedeti multa violenta intr-o anumita situatie e o reteta pentru dezastru, dezastru absolut.
and so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel, daca aveti nevoie de o masina de lux pentru nunti, botezuri sau orice alt tip de ceremonii , va stam la dispozitie cu cele mai bune autoturisme si cu cei mai experimentati soferi.
thus, if you need a luxury car for a wedding or any kind of ceremony, we will be at your disposal with the best vehicles and the most experienced drivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă opera sau reprezintă un lanţ (grup) de hoteluri, capacitatea de a gestiona toate proprietăţile rapid este o prioritate. conturile chain vă permit să gestionaţi toate proprietăţile la un hotel cu doar un singur cont. instant world booking oferă o viteză de neegalat si eficienta, chiar daca aveti doar o putinele hoteluri.
if you operate or represent a chain (group) of hotels, the ability to manage all your properties quickly is a high priority. chain accounts enable you to manage all your hotel properties with just one account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prospectul se refera strict la leukoscan. • daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati- va medicului dumneavoastra sau farmacistului. • daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa- i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului
this leaflet only applies to leukoscan. • if you have any further questions, please ask your doctor. • if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.