Você procurou por: de indata ce il primesc vi l transmit (Romeno - Inglês)

de indata ce voi gasi persoana potrivita, noile carti vor fi disponibile.
as soon as the right person is found, the new books will be available.

11. de indata ce plata a fost trimisa veti primi un numar de rezervare.
11. once the payment has been submitted you will receive a booking reference number.

si nici nu va fi o societate complet diferita sau iluminata, de indata ce ajungeti acolo.
neither will a completely different or enlightened society arrive there.

acesta este un angajament din partea comisarului mccreevy pe care sunt bucuros să vi-l transmit.
this is a commitment from commissioner mccreevy that i am happy to pass on to you.

au trebuit sa mareasca rata de renuntare oficiala de indata ce au facut aceasta statistica la peste 30 %
they had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.

de indata ce vom obtine aprobarea dvs, managerul proiectului atribuie traducător adecvate pentru a lucra la proiectul dvs.
as soon as we obtain your approval, the project manager assigns the appropriate translator to work on your project.

de indata ce ne-ati transmis acceptul dumneavoastra, vom planifica impreuna perioada in care se va efectua tratamentul.
once you have sent us your consent, we will plan together the period in which the dental treatment will be performed.

sunt salusa de pe sirius, si voua vi se vor prezenta multe noi descoperiri, de indata ce vom putea sa ne intalnim cu voi cu toti.
i am salusa from sirius, and you will be introduced to many new advances as soon as we can meet with you all.

toate zborurile pentru cei care au rezervat un transfer privat vor fi monitorizate, va rugam cand este posibil sa sunati furnizorul de indata ce aterizati pentru a-l tine la curent.
all flights for those booked on a private service will be monitored, we do ask where possible that you call the supplier as soon as you land to keep him updated.

in perioada vanturilor tropicale, evident acest efect dispare, dar de indata ce vanturile se stabilizeaza vedem iar un maximum de precipitatii deasupra acestei arii.
when there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.

mesajul pe care vreau să vi-l transmit astăzi este clar: rămân, în continuare, multe lucruri pe care trebuie să le realizăm împreună înainte de alegeri.
my point today is clear: together, there is a lot still to achieve before the elections.

acesta este un punct foarte important pentru noi şi dorim să vi-l transmitem cu cât mai multă claritate.
this is a very important point, to us, and we wish to convey it with as much clarity as possible.

ceea ce simtim ca este lucrul cel mai important pe care sa vi-l transmitem in acest moment este modul in care trebuie sa gasiti curajul spiritual de a va inalta, dat fiind ca multi din jurul vostru par sa cada.
what we feel most important to convey at this time is how you must find the spiritual courage to rise up, as many around you seem to be falling.

cel care vreau sa vi-l prezint -- dupa ce il terminam, avem o seara in care aratam filmele intregii comunitati.
the one i want to show you -- after we get them to make the movies, we have a night where we show the movies to the community.

de indată ce Înaltul reprezentant va fi numit, acesta va consulta în mod periodic parlamentul european asupra căilor principale şi alegerilor importante de direcţie din cadrul politicii externe şi de securitate comune, cât şi a politicii de securitate şi apărare comune.
once the high representative has been appointed, he or she will regularly consult the european parliament on the principal paths and the important choices of direction within the common foreign and security policy as well as the common security and defence policy.

ei bine, acest proiect deep blue m-a pus în contact cu echipa mea într-un fel la care nu m-am așteptat niciodată și pe care vreau să vi-l transmit, fiindcă vreau să reflectați asupra subiectului, poate în propriile voastre relații.
well, this project, deep blue, put me in contact with my team in a way that i never expected, and i want to pass it on to you, because i want you to reflect on this, perhaps in your own relationships.