A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În acest caz, dacă se întrunesc condițiile de la punctele 19 și 20, activele financiare îndeplinesc condițiile pentru derecunoaștere.
in that case, the financial assets qualify for derecognition if the conditions in paragraphs 19 and 20 are met.
este posibil ca o entitate să fi transferat active financiare astfel încât o parte sau totalitatea activelor financiare transferate să nu îndeplinească condițiile pentru derecunoaștere.
an entity may have transferred financial assets in such a way that part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.
aceasta presupune unact definitiv și pozitiv derecunoaștere de către comisie a cheltu-ielilorcaresuntînsarcina unuiexerciţiu bugetar dat,scopul unuiastfeldeactfiindinformareaautorităţilorbugetareși asumarearăspunderiifinale.
thisimpliesa positive,finalact of recognition, on the part of the commission, of the expenditure chargeable to a particular budgetary exercise,in order to informthe budgetary authorities and assumeitsfinalrespon-sibility.
b32 conform punctului 42d, în cazul în care o parte a activelor financiare transferate sau totalitatea acestora nu îndeplinesc condițiile de derecunoaștere, această informație trebuie prezentată.
b32 paragraph 42d requires disclosures when part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.
de exemplu, deși echipamentele de supraveghereșisistemul derecunoaștere a amprentelor digitale pusela dispoziţieerau pertinente pentru poliţia bosniacășiar fitrebuitsă permită ocreșterearatelor de detectareîncazurile penale, acestea nu aufost utilizateîn mod optim din cauzalipsei de cooperarela nivelul poliţiei23.
for example although the police surveillance equipment and the fingerprint system were relevant to the bosnian police and should enable better detection ratesin crime cases,it was not used toitsfullest potential duetolack of police cooperation23.