Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sînteţi server de reţea...
you are network server...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
face posibilă citirea articolelor de pe un server de știriname
makes it possible to read articles from a news server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascultă muzică de pe un server ampachename
listen to music from an ampache server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe un server al ministerului educatiei;
on a server that belongs to the ministry of education
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pe un alt site
from another site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importÄ chei dintr- un server de chei
import key(s) from keyserver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importă cheia dintr-un server de chei
import key from keyserver
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se conectează la un server de poștă imap. name
connects to an imap e-mail server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rula acest lucru pe un server de test, datorită utilizării resurselor serverului.
run this on a test server, due the usage of server resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă gazda locală activează ca un server de expediere a poșt
if your local host acts as a sending mail server (smtp), you may activate this.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrage piste de pe un disc video
extract tracks from a video cd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deci, cu php, ai libertatea de a alege un sistem de operare şi un server de web.
so with php, you have the freedom of choosing an operating system and a web server.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copiază fișierul de pe un panou pe altul
copy file from one panel to the other.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date de pe agendĂ
diary dates
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) un server de web comercial , care este în afara scopului acestui manual
d) a commercial web server which is beyond the scope of this manual
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă instalați joomla! pe un server la distanță, trebuie să procurați aceste date de la furnizorul de găzduire.
if you are installing joomla! on a remote web server, you will need to get this information from your host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este un protocol de transmis e- mail- uri de la o maşină client către un server de poştă electronică.
a protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dacă bifați, mesajul nu este șters de pe serverul de poștă
if checked the message is not deleted from the mail server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În securitatea informatică, un server de chei este un calculator ce furnizează chei criptografice utilizatorilor sau altor programe.
in computer security, a key server is a computer that receives and then serves existing cryptographic keys to users or other programs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cererea, împreună cu toate documentele justificative, trebuie trimisă, de asemenea, prin poșta electronică sau pe un suport electronic de stocare a datelor ori încărcată pe un server administrat de comisie.
the application and all supporting documentation shall also be submitted by electronic mail or electronic data carrier or uploaded in a server managed by the commission.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: