Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diagnostic de pneumonie stabilit prin autopsie
autopsy findings of pneumonia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugarii cu suspiciune sau diagnostic de imunodeficienţă.
infants who have known or suspected immunodeficiency.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diagnostic de infecție oculară stabilit de un medic
physician diagnosis of an eye infection
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Și diagnostic de abces mamar stabilit de un medic
and physician diagnosis of breast abscess
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostic de infecție a tractului urinar stabilit de medic
physician diagnosis of a urinary tract infection
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest test poate ajuta în atingerea unui diagnostic de confirmare.
this test can help in reaching a confirmatory diagnosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostic de sindrom de detresă respiratorie acută stabilit prin autopsie
autopsy findings of acute respiratory distress syndrome
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostic de infecție a tractului respirator superior stabilit de un medic
physician diagnosis of an upper respiratory infection
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostic de intoxicație, inclusiv simptomele specifice intoxicației și teste clinice
diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostic de infecție stabilit de un medic și tratament antimicotic topic sau oral
physician diagnosis of infection and treatment with topical or oral antifungal therapy
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispoziții speciale privind transmiterea semnalelor de diagnostic de la vehiculele cu bicombustibil.
specific requirements regarding the transmission of diagnostic signals from bi-fuelled gas vehicles.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institutul de cercetare al statului pentru diagnostic de laborator și expertiză sanitară veterinară
state research institute of laboratory diagnostics and veterinary sanitary expertise
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnostic de otrăvire, inclusiv simptomele specifice otrăvirii și testele clinice, dacă există
diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests, if available
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odată ce un diagnostic de apendicita se face, o apendicita, de obicei, se efectuează.
once a diagnosis of appendicitis is made, an appendectomy usually is performed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testele de laborator vor ajuta medicul veterinar pentru a stabili un diagnostic de tratament adecvat.
the laboratory tests will help your veterinarian to establish a diagnosis for proper treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
există un sânge (serologic) test care poate susține un diagnostic de gripa canina.
there is a blood (serological) test that can support a canine influenza diagnosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezvoltarea „instrumentelor tehnologice” (de exemplu, echipamente de diagnostic, de siguranță).
development of "technological tools" (e.g. diagnosis, safety equipment).