Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comisia propune patru direc ții principale de acțiune
the commission proposes four main areas of action
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el va sta cu fa ț a la mormânt, nu în direc ț ia kibla.
he would stand facing the tomb, not in the direction of the kibla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadrul juridic comunitar aplicabil în această cauză este reprezentat de direc-
the community-law framework for this case is established by council
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca şi în anii preceden i, rela ia a evoluat în direc ia unor reuniuni periodice la toate nivelurile.
as in previous years, the relationship moved forward through regular meetings at all levels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poten ialul ca olanzapina s afecteze alte medicamente olanzapina poate antagoniza efectele agoni tilor direc i sau indirec i ai dopaminei.
potential for olanzapine to affect other medicinal products olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asupra autorilor planează sentimentul unei ocazii pierdute 85, deși curtea nu a ezitat să aplice jurisprudența 86atunci când direc-
which the interests at stake are vague, the court provided firmer guidance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direc- tiva 84/450 a fost abrogată și a fost înlocuită cu directiva 2006/114/ce 8.
7 directive 84/450 was repealed and replaced by directive 2006/114/ec. 8
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia europeană sa asigurat că asistenţa ueafost direc-ţionatăcătre proiectelecareauaduscea mai marevaloare adăugatăînceeace priveșterealizarea priorităţilor definite de ueîn parteneriatul pentru aderare?
didthe european commission ensurethat eu assistance was directed to the projects that add most valuein achieving the eu’s accession partnership priorities?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deși instanța menționează în tiva 76/207/cee 7 de trimitere nu o mod expres, direc-este, de asemenea,
article 2(1) provides that, on the basis of the principle of equal treatment, there shall be ‘no discrimination whatsoever on grounds of sex either directly or indirectly
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ast- fel, indicatorii principali se îndreapt � în direc �ia cea bun �, iar tehnolog iile informa �iei
this long-term agenda includes key components that may serve as a basis for the development and implementation of consistent strategies and measures for e-skills, which are crucial for promoting innovation, productivity and employability and meeting the challenges of globalisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acum sunte i preg ti i s selecta i doza dorit. • r suci i capacul în direc ia indicat de s geat (figura f) pentru a selecta doza dorit.
now you’ re ready to set the dose you need • turn the cap in the direction of the arrow (picture f) to set the right dose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.