Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disponibilizarea rapidă a mijloacelor de stingere a incendiului;
ready availability of fire-extinguishing appliances;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
măsura va avea ca rezultat disponibilizarea a 7 600 de mineri.
the government, meanwhile, hopes to ease the social impact with a $120m loan from the world bank.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acestea au anunţat în ultima perioadă disponibilizarea a mii de angajaţi.
they have lately announced the dismissal of thousands of employees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cei care cer disponibilizarea din proprie iniţiativă primesc cu 20% mai mult.
those who applied for voluntary redundancy get an additional 20 per cent.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
propunerea iniţială a ministerului transporturilor prevedea disponibilizarea a 12 000 de angajaţi.
the transport ministry's original proposal envisioned up to 12,000 layoffs.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia asigură disponibilizarea resurselor corespunzătore care să permită monitorizarea eficientă a acestui sector.
the commission shall ensure that adequate resources are made available to enable the effective monitoring of this sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sistemele de pompe de incendiu, tubulatura principală de incendiu și disponibilizarea rapidă a alimentării cu apă
arrangements of fire pumps, fire mains and ready availability of water supply
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: