Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opera link este dezactivat
opera link disabled
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
modulul% 1 este dezactivat.
the module %1 isdisabled.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera unite este dezactivat
opera unite disabled
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupul- pÄrinte este dezactivat
& modify...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, acest plug-in este dezactivat
, this plug-in is disabled
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dezactivează (grupul este dezactivat)
disable (group is disabled)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domeniul este un caroiaj rectificat.
the domain shall be a rectified grid.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suportul pentru smartcard este dezactivat
smart card support disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
domeniul este un caroiaj rectificat sau un caroiaj referențiabil.
the domain shall be a rectified grid or referenceable grid.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesul la acest port este dezactivat din motive de securitate
access to this port is disabled for security reasons
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
javascript este dezactivat (global). activați javascript aici.
javascript disabled (globally). enable javascript here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
numitorul nu este dezactivat în conformitate cu punctul 5.6. și
the denominator is not disabled according to paragraph 5.6; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unul în domeniul este un joc de puzzle foarte interesant.
one in the field is a very interesting puzzle game. at first glance it seems unsophisticated, but winning is not as easy as it looks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest lucru indică faptul că sistemul este dezactivat (d).
this indicates that the system is activated (d).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poziția de funcționare în care este dezactivat calculul prețului cursei „ocupat”
the operating position in which the fare calculation is disabled "hired":
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sincronizarea este dezactivată
synchronisation disabled
Última atualização: 2014-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opera turbo este dezactivat. activați opera turbo pentru accelerarea navigării pe conexiuni lente.
opera turbo is disabled. enable opera turbo to speed up browsing on slow connections.
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compoziționarea este dezactivată temporar
compositing is temporarily disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această sarcină este dezactivată.
this task is disabled.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
java virtual machine s-a închis.\n\njava este dezactivat pentru restul sesiunii.
java virtual machine has exited.\n\njava is disabled for the rest of this session.
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: