Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dumnezeu sa va binecuvanteze.
may god bless you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multumesc si dumnezeu sa va binecuvanteze.
thank you, and god bless you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va multumesc si dumnezeu sa va binecuvanteze.
thank you, and god bless.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va multumesc, si dumnezeu sa va binecuvanteze pe toti.
thank you, and god bless all of you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa a adăugat:
he added,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domnia sa a mai adăugat,
she added,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa este complet obscură.
his reign is completely obscure.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa a durat 31 de ani.
his reign lasted for 31 years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa este aşteptat miercuri la atena.
he is due to visit athens on wednesday.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa este membră a următoarelor secțiuni:
she was a member of the following sections:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa a fost remarcabilă prin mulțimea și anvergura reformelor.
his reign was remarkable for its manifold and far-reaching reforms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia-sa este membru al următoarelor secțiuni:
he was also a member of the following sections:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu există încă certitudini”, a adăugat domnia sa.
there are no tickets punched yet," he added.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dnă preşedintă, aş fi fost prea fericit să-l fi ascultat pe dl mauro, dar domnia sa va putea lua cuvântul după mine.
madam president, i would have been only too happy to have listened to mr mauro, but he will be able to take the floor after me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aceasta este poziţia noastră de principiu”, a declarat domnia sa.
that is our principled position," he said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domnia sa a menţionat, însă, că aderarea islandei nu va fi accelerată artificial, ci candidatura sa "va fi tratată ca la carte".
he noted however that iceland will not be put on a faster track to membership; rather, its bid "will be treated by the book".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de asemenea, domnia sa va asista la deschiderea unui nou birou regional jaspers (asistenţă comună pentru susţinerea proiectelor în regiunile europene) în bucureşti la data de 8 iunie.
she will also welcome the opening of a new regional office of jaspers (joint assistance in supporting projects in european regions) in bucharest on 8 june.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnia sa va discuta, de asemenea, chestiunea pkk- ului cu premierul irakian nuri al- maliki, pe marginea unei conferinţe pe subiectul irakului, la istanbul.
she is also expected to discuss the pkk with iraqi prime minister nuri al-maliki on the sidelines of a conference on iraq in istanbul.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1281 denisa - domn, domn sa- naltam 2016 (originala) - mp3 manele 260
2436 denisa - domn, domn sa- naltam 2016 (originala) - mp3 manele 260
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 26
Qualidade: