Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edem pulmonar acut
acute pulmonary oedema
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infiltrat pulmonar acut difuz şi pericardită.
acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acumulare anormală de lichid în plămâni (edem pulmonar acut).
abnormal build-up of fluid in the lungs (acute pulmonary oedema).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tusea productivă poate fi și de origine cardiacă (de exemplu edem pulmonar acut).
a cough can be non-productive (dry) or productive (when sputum is coughed up).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, dacă pacienţii cu htap dezvoltă edem pulmonar acut când li se administrează ambrisentan, trebuie luată în considerare posibilitatea apariţiei bolii pulmonare veno-ocluzive.
consequently, if pah patients develop acute pulmonary oedema when treated with ambrisentan, the possibility of pulmonary veno-occlusive disease should be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În plus au fost raportate, cazuri rare de infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută, pneumonie, pneumonită, revărsat pleural, tulburări respiratorii, edem pulmonar acut şi insuficienţă respiratorie.
in addition, rare cases of pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome, pneumonia, pneumonitis, pleural effusion, respiratory distress, acute pulmonary oedema and respiratory insufficiency have been reported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
În plus, au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstiţială, inclusiv infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută, pneumonie, pneumonită, revărsat pleural, tulburări respiratorii, edem pulmonar acut şi insuficienţă respiratorie.
in addition, cases of interstitial lung disease including lung infiltrates, acute respiratory distress syndrome, pneumonia, pneumonitis, pleural effusion, respiratory distress, acute pulmonary oedema and respiratory insufficiency have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pneumonie, pneumonie interstiţială, sindrom de detresă respiratorie acută (sdra), pneumopatie infiltrativă difuză acută, hipertensiune pulmonară, insuficienţă respiratorie, hemoragie alveolo- pulmonară, edem pulmonar acut, edem pulmonar, embolie pulmonară, embolii periferice
gastrointestinal disorders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.