Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comentariile sunt dezactivate.
comments are closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alerte de site-urile sunt dezactivate.
alerts from the sites are disabled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alerte de la site-urile sunt dezactivate.
alerts from the sites are disabled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate metodele de criptare sunt dezactivate în preferințe.
all encryption methods are disabled in preferences.
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avertizarea și implicarea sunt dezactivate;
warning and inducement are de-activated;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porturile din switch neutilizate sunt dezactivate;
unused switch ports are disabled;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunt dezactivate imediat după încheierea zborului; și
are deactivated immediately after the flight is completed; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
precizarea dacă toate porturile de rețea sunt dezactivate înainte de livrare;
whether all network ports are deactivated before delivery,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[patruzeci de nume sunt ataşate la acest document.
[forty-two names are attached to this document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu sunt dezactivate sau oprite pe timpul zborului; și
are not disabled or switched off during flight; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
următoarele nume sunt rezervate pentru funcționarea registrului:
the following names shall be reserved for the operational functions of the registry:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cei doi au avut 7 copii al căror nume sunt cunoscute.
the couple had eight children whose names are known.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar toate acestea sunt pentru a glorifica numele creatorului, ale carui nume sunt plin de compasiune, cel compasional.
but all this is for us to glorify the name of the creator whose primary name is the compassionating, the compassionate.