Você procurou por: exceptionale (Romeno - Inglês)

umar este un pusti extraordinar in circumstante exceptionale.
umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.

cazarea, mancarea, persoanalul, toate au fost exceptionale.
the accommodation, the food, the staff were all exceptional.

ambele proiectari exceptionale si in acelasi timp foarte inovative.
both great designs and actually very innovative too.

acest medicament a fost autorizat în “ conditii exceptionale ”.
this medicinal product has been authorized under “ exceptional circumstances”.

derogarile de la prevederile prezentului cod vor fi acordate doar in circumstante exceptionale.
waivers of this code will be granted only in extraordinary circumstances.

pluta este un produs natural, rezistent, cu exceptionale calitati de protejare a mediului.
cork is a natural, long-lasting product, with exceptional environmental qualities.

in ultimile decenii numeroase zone din romania au fost supuse la viituri exceptionale care au provocat inundatii semnificative.
in the last decades a lot of areas in romania have been subject to exceptional flash floods that have caused significant floods.

marbella este una dintre cele mai importante statiuni, datorita calitatii exceptionale a infrastructurilor si a serviciilor pe care le ofera.
marbella este una dintre cele mai importante statiuni, datorita calitatii exceptionale a infrastructurilor si a serviciilor pe care le ofera.

întrucât procedurile negociate ar trebui sa fie considerate exceptionale si prin urmare, aplicabile numai in cazuri limita;
whereas the negotiated procedure should be considered to be exceptional and therefore applicable only in limited cases;

cazuri exceptionale (mai puţin de 1, dar mai puţin de 10, la 1000 animale): slabe pana la moderate
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1000 animals) mild to moderate

organizatorii de evenimente trebuie sa fie creativi si foarte ordonati, dar, de asemenea, trebuie sa aiba si abilitati exceptionale de comunicare interpersonala.
event planners must be creative and very organized, but they also have to have exceptional interpersonal skills.

cititorii wide-format imaging au fost rugati sa voteze acele produse exceptionale care au starnit reactii pozitive in industrie si care au avut cel mai mare impact asupra afacerilor lor pe parcursul ultimului an.
wide-format imaging readers were asked to cast their ballot for those breakthrough products that have caused the most excitement in the industry and have had the biggest impact in their bottom lines over the past year.

autoritatea contractanta poate lua in considerare explicatiile referitoare la economiile procesului de fabricatie, solutiile tehnice alese sau conditiile favorabile exceptionale aflate la dispozitia ofertantului pentru oferta de bunuri sau originalitatea furnizorilor propusi de catre ofertant.
the contracting authority may take into consideration explanations relating to the economics of the manufacturing process, or to the technical solutions chosen, or to the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the supply of the goods, or to the originality of the suppliers proposed by the tenderer.

in situatii exceptionale se poate fixa un procent mai ridicat pentru operatiuni privind conservarea mediului. a se vedea art. 71(3)(c).
in exceptional circumstances, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.

orasul ofera indragostitilor cele mai mari si frumoase petreceri ale noului an chinezesc 14 feb. va asteapta multe surprise in piata trafalgar si leicester iar eric claptan si jeff back va incanta cu 2 concerte exceptionale (pe 13 si 14 feb).
orasul ofera indragostitilor cele mai mari si frumoase petreceri ale noului an chinezesc 14 feb. va asteapta multe surprise in piata trafalgar si leicester iar eric claptan si jeff back va incanta cu 2 concerte exceptionale (pe 13 si 14 feb).

rueda-almonacid, j. v., rada, m., sánchez-pacheco, s. j., velásquez-Álvarez, a. a. & quevedo, a. (2006): two new and exceptional poison dart frogs of the genus dendrobates (anura: dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera central of colombia.
rueda-almonacid, j. v., rada, m., sánchez-pacheco, s. j., velásquez-Álvarez, a. a. & quevedo, a. (2006) two new and exceptional poison dart frogs of the genus dendrobates (anura: dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera central of colombia.