Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistem de conjugare pentru verbe din limba franceză
french conjugation system
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisteme optice adaptive și dispozitive de conjugare a fazei;
adaptive optics and phase conjugators;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
căile principale de biotransformare sunt demetilarea şi oxidarea, urmate de conjugare.
major pathways of biotransformation are demethylation and oxidation, followed by conjugation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gaură de mină
shot hole
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enzimele citocromului p450 precum şi reacţiile de conjugare nu sunt implicate în metabolizarea efalizumabului.
cytochrome p450 enzymes as well as conjugation reactions are not involved in the metabolism of efalizumab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creşterea şi metabolismul cartilajelor de conjugare sunt stimulate în mod direct de gh şi de fci- 1.
• skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.
principalele căi de metabolizare sunt n - demetiliarea şi hidroxilarea, urmate de conjugare cu sulfat şi acid glucuronic.
the major routes of metabolism are n-demethylation and hydroxylation, followed by conjugation with sulphate and glucuronic acid.
duloxetina este metabolizată extensiv de enzimele oxidative (cyp1a2 şi cyp2d6 polimorf), urmată de conjugare.
duloxetine is extensively metabolised by oxidative enzymes (cyp1a2 and the polymorphic cyp2d6), followed by conjugation.
după administrarea unei doze de 75 mg marcată radioactiv la voluntari sănătoşi, cinacalcetul a fost metabolizat rapid şi extensiv prin oxidare urmată de conjugare.
after administration of a 75 mg radiolabelled dose to healthy volunteers, cinacalcet was rapidly and extensively metabolised by oxidation followed by conjugation.
duloxetina este metabolizată în proporţie mare de enzimele oxidative (izoenzima cyp1a2 şi izoenzima cyp2d6 polimorfă), urmată de conjugare.
duloxetine is extensively metabolised by oxidative enzymes (cyp1a2 and the polymorphic cyp2d6), followed by conjugation.
această producție de energie reprezintă diferența dintre entalpia fluidului extras din gaura de sondă și cea a fluidului eliminat.
this energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.