A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În sfârșit, geocities trebuie să solicite terților cărora le-a divulgat informații ștergerea acestor informații.
finally, geocities also is required to contact third parties to whom it previously disclosed the information and request that those parties delete that information as well(6).
de asemenea, plângerea acuza societatea comercială geocities de recurgere la practici frauduloase cu privire la obținerea de informații de la copii.
the complaint also charged that geocities engaged in deceptive practices relating to its collection of information from children.
societatea comercială geocities a declarat că gestionează pe site-ul său de internet pagini rezervate copiilor și că informațiile obținute aici sunt păstrate de societatea comercială.
in fact, those areas on the website were run by third-parties who collected and maintained the information.
geocities are obligația de a-și informa membrii și de a le oferi posibilitatea de a șterge informațiile care îi privesc din bazele de date ale geocities și ale terților.
under the order, geocities is required to notify its members and provide them with an opportunity to have their information deleted from geocities' and any third parties' databases.
hotărârea prin care a fost soluționat litigiul interzice societății comerciale geocities să prezinte în mod deformat scopurile în care colectează sau utilizează informațiile cu caracter personal de la sau despre consumatori, inclusiv copii.
the settlement prohibits geocities from misrepresenting the purpose for which it collects or uses personal identifying information from or about consumers, including children.
primul caz de nerespectare a protecției vieții private pe internet, geocities, a fost tratat de comisia federală pentru comerț în temeiul articolului 5(5).
the federal trade commission's first internet privacy case, geocities, was based on the commission's authority under section 5(5).
În conformitate cu plângerea comisiei federale pentru comerț, geocities a declarat că anumite date cu caracter personal pe care le-a obținut pe site-ul său nu erau destinate decât utilizării în scopuri interne sau pentru a trimite consumatorilor oferte promoționale, pentru a le furniza produse sau servicii care răspundeau cererilor acestora și că datele suplimentare „opționale” nu ar fi divulgate fără acordul consumatorului.
the federal trade commission's complaint alleged that geocities represented that certain personal identifying information it collected on its website was to be used only for internal purposes or to provide consumers with the specific advertising offers and products or services they requested, and that certain additional "optional" information would not be released to anyone without the consumer's permission.