Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sonde şi colectoare geotermice.
geothermal probes and geothermal collectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o contribuție semnificativă a avut-o și exploatarea energiei solare și geotermice.
harnessing solar and geothermal energy has also contributed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalizarea primei părţi a celei mai mari centrale geotermice din europa este programată pentru anul 2006.
the first part of europe's largest geothermal plant is scheduled for completion in 2006.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sectorul încălzirii spațiilor contribuie la o mare parte din creșterea veniturilor, datorită trecerii la pompele de căldură geotermice.
the space heating sector accounts for a large share of the increase in revenues, linked to a shift to geo-thermal heat pumps.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinergiile între proiectele din domeniul energiei geotermice şi tunelele care vor fi construite în cadrul reţelelor transeuropene de transport trebuie să fie explorate cu prioritate.
the synergies between the geothermal energy projects and the tunnels to be built in the context of the trans‑european transport networks should be explored as a matter of priority.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă prețurile pompelor de căldură geotermice ar scădea și mai mult decât s-a presupus, veniturile suplimentare pentru toate opțiunile s-ar reduce.
if prices for geothermal heat pumps were to decrease further than assumed, additional revenues for all options would be less.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pompele de căldură eficiente joacă un rol important prin faptul că permit creșterea eficienței energetice la nivelul utilizatorilor finali, precum și scăderea emisiilor de dioxid de carbon generate de utilizarea combustibililor datorită utilizării energiei geotermice și a electricității.
efficient heat pumps play an important role by allowing to increase end-use efficiency as well as to decrease the carbon intensity of fuels by using geothermal energy and electricity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eficiența conversiilor se presupune a fi de 100 % pentru energia din surse regenerabile necombustibilă, de 10 % pentru centralele geotermice și de 33 % pentru centralele nucleare.
conversion efficiencies are assumed to be 100 % for non-combustible renewables, 10 % for geothermal power stations and 33 % for nuclear power stations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statele membre se asigură că sisteme de certificare sau sisteme de calificare echivalente devin sau sunt disponibile până la 31 decembrie 2012 pentru instalatorii de cazane și sobe mici pe bază de biomasă și de sisteme fotovoltaice solare și termice solare, de sisteme geotermice de mică adâncime și pompe de căldură.
member states shall ensure that certification schemes or equivalent qualification schemes become or are available by 31 december 2012 for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems, shallow geothermal systems and heat pumps.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foraj geotermic;
geothermal drilling,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade: