Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bulla era o amuleta purtat ca un medalion dată copiilor de sex masculin în roma antică la nouă zile după naștere.
bulla, an amulet worn like a locket, was given to male children in ancient rome nine days after birth.
* 25 mai: hipopotamul obaysch ajunge la grădina zoologică din londra, primul hipopotam văzut în europa de la roma antică.
* may 25 – the hippopotamus obaysch arrives at london zoo from egypt, the first seen in europe since roman times.
rămâne, oricum, un obiectiv care nu trebuie trecut cu vederea de către turiştii care vor să vadă cum arăta roma antică.
it is, however, a sight not to be missed out by tourists who want to get a glimpse of how ancient rome used to look like.
scopul sitului este de a permite utilizatorilor google earth să afle mai multe despre o anumită zonă geografică prin vizualizarea fotografiilor pe care alți utilizatori le-au făcut în acel loc.
the site's goal is to allow google earth users to learn more about a given area by viewing the photos that other users have taken at that place.