Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de asemenea atenţionăm misiunea osce în republica moldova şi comisia unificată de control asupra acestui caz.
as well, we want to bring this case in the attention of osce mission to moldova and joint control commission.
dispozițiile contractuale conferă creditorului un grad substanțial de control asupra activelor și veniturilor pe care le generează;
the contractual arrangements give the lender a substantial degree of control over the assets and the income that they generate;
această tehnologie dominantă în industria automobilelor sporeşte sentimentul de control asupra direcţiei şi a contactului cu drumul.
dominant in the car industry, this technology improves the feeling of control over steering and road contact.
pe scurt, monopolurile naționale de transport feroviar pot încă să exercite un grad de control considerabil asupra accesului la infrastructură.
in short, national rail transport monopolies are still allowed to exert a considerable degree of control over the access to infrastructure.
(1) autorităţile franceze înaintează comisiei programe de control asupra organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante.
1. the french authorities shall submit programmes to the commission for the control of organisms harmful to plants or plant products.