Você procurou por: herkapitalisatie (Romeno - Inglês)

a se vedea, de exemplu, observațiile […], precum și observațiile ministrului de finanțe dintr-o scrisoare adresată parlamentului olandez din 19 noiembrie 2009: „un scenariu independent ar crea o valoare redusă. fbn a reușit să înregistreze profituri bune în ultimii ani, dar este considerată prea mică pentru a putea crește pe termen lung și pentru a rămâne competitivă. abn amro ii dispune de o cotă de piață suficient de mare în sectorul serviciilor bancare cu amănuntul, dar îi lipsesc clienții comerciali după separare”. (text original în limba olandeză, traducerea aparține comisiei). textul integral este disponibil la următorul link de internet: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/kamerstukken/2009/11/20/ec-remedy-en-herkapitalisatie-abn-amro-en-fortis-bank-nederland.html)
see for instance […] comments and also comments from the minister of finance in a letter to the dutch parliament dated 19 november 2009: ‘a standalone scenario would create little value. fbn has been able to show good profit figures in the past years but is considered to be too small to grow in the long term and to remain competitive. abn amro ii has a sufficiently large market share in retail banking but misses commercial customers after the separation.’ (original text in dutch, translated by the commission) the full text is available on the following internet link: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/kamerstukken/2009/11/20/ec-remedy-en-herkapitalisatie-abn-amro-en-fortis-bank-nederland.html)