Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiperprolactinemie, tumori hipotalamice sau hipofizare
hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lhrh se leagă de receptorii membranari ai celulelor hipofizare.
lhrh binds to membrane receptors on pituitary cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tumori ovariene, de sân, uterine, hipofizare sau hipotalamice.
tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumori hipofizare, de asemenea, să apară în această regiune.
pituitary tumors also occur in this region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetrorelix acţionează competitiv la nivelul receptorilor membranari ai celulelor hipofizare împiedicând legarea lhrh endogen de aceşti receptori.
cetrorelix competes with the binding of endogenous lhrh to these receptors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monitorizarea funcţiei hipofizare şi a concentraţiilor de hormoni trebuie continuată pentru a asigura utilizarea terapiei adecvate de substituţie hormonală.
monitoring of pituitary function and hormone levels should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientele trebuie evaluate în special pentru hipotiroidism, insuficienţă corticosuprarenaliană, hiperprolactinemie, tumori hipotalamice sau hipofizare şi tratate corespunzător.
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie exclusă prezenţa endocrinopatiilor non- gonadale necontrolate (de exemplu disfuncţii tiroidiene, suprarenale sau hipofizare).
the presence of uncontrolled non-gonadal endocrinopathies (e. g. thyroid, adrenal or pituitary disorders) should be excluded.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În particular, pacienții trebuie evaluați pentru hipotiroidism, insuficiență corticosuprarenaliană, hiperprolactinemie și tumori hipofizare sau hipotalamice, și trebuie administrat tratament adecvat.
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical insufficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientele trebuie evaluate în special pentru: • hipotiroidism • insuficienţă corticosuprarenaliană • hiperprolactinemie, tumori hipotalamice sau hipofizare
in particular, patients should be evaluated for the following: • hypothyroidism • adrenocortical deficiency • hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dacă aveţi tumori ale hipotalamusului şi glandei hipofize.
if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: