Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intretinere
general care
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amenajari-intretinere gradini.
strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducerea costurilor de intretinere
reduction of maintenance costs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovada mijloacelor de intretinere;
the proof of the means of support;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitorizare, paza si intretinere 24/7
monitoring, security and maintenance 24/7
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesita un grad minim de intretinere.
it requires minimum maintenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greutate redusă, ideal pentru intretinere.
lightweight, ideal for maintenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta este in prezent jos pentru intretinere. va multumim pentru rabdare.
this is currently down for maintenance. we thank you for your patience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi-a spus ca am o datorie la intretinere.
she told me that i have a debt to maintenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheltuielile de intretinere complex sunt incluse in pretul chiriei.
maintenance costs are included in the rent price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in schimb acesta reduce nu numai costurile de investitie ci si pentru intretinere si piese de schimb.
in turn, this reduces not only investment costs, but also the recurrent costs for maintenance and replacement parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, operatiile de aliniere si intretinere necesare sunt consumatoare de timp.
therefore, alignment and maintenance of these devices is time consuming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul de intretinere al acestui obiectiv se putea constata cu ochiul liber.
the poor administration of this objective could be easily seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. - sa ofere detalii generale, in conformitate cu cerintele legale de proiectare si proceduri de intretinere;
- provide details of the general legal requirements with respect to design and procedures for maintenance;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prețurile și costurile de servicii - prețuri competitive mici si costuri minime de intretinere.
prices and service costs - low competitive prices and minimal maintenance costs;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costurile de instalare a vegetatiei forestiere si de intretinere a acesteia pana la atingerea varstei de maturitate.
the cost of forestation and the upkeep costs until the age of maturity of the forest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avem metode de curatare si intretinere, tehnologie, precum si solutii dedicate fiecarui tip de pardoseala.
we have ways of cleaning and maintaining the floors,technology and substances for every type of floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aici ne-am concentrat pe sarcina principala a beneficiarilor in ceea ce priveste calitatea, functionarea economica, precum si un concept elaborat de intretinere.
here we have focused on the comprehensive consideration of your task with regard to quality, the economic operation of the installation as well as an elaborated maintenance concept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- reducerea eforturilor pentru plata costurilor de intretinere prin preluarea unei parti din cheltuielile de zi cu zi;
- reducing the efforts made for paying the duties of rent and supporting some of the daily expenses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispun de mijloace de intretinere in cuantum de cel putin salariul mediu net pe economie lunar pentru intreaga perioada inscrisa in viza;
the proof of the means of support at the level of at least one minimum average net salary per month for the entire period mentioned in the visa;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: