Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
index de dizabilitate haqc
haqc disability index
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maturitatea companiei, reflectata in gradul de profesionalism si in calitatea serviciilor sale, se regasea insuficient in comunicarea externa a imaginii.
the maturity of this company, seen in the degree of professionalism it offered and in the quality of all services, was not at all visible in the external communication of its image.
d valorile mai înalte indică leziuni articulare mai mari. e haq = chestionarul de evaluare a stării de sănătate (health assessment questionnaire); valorile mai înalte indică un grad de dizabilitate mai scăzut.
d greater values indicate more joint damage. e haq = health assessment questionnaire; greater values indicate less disability.
conform datelor oficiale, în republica moldova, sunt înregistrate la oara actualã circa 174 mii de persoane cu diverse grade de dizabilitate, între care 14,8 mii de copii în vârstã de pânã la 18 ani.
according to official data, there are about 174 thousand people with different groups of disability recorded in the moldova. 14,8 thousand of them are children aged under 18 years old.
evoluțiile prețurilor, precum și diversitatea ofertelor, constituie un bun indicator al gradului de accentuare a concurenței.
price developments, as well as the diversity of offers, provide a good indication of the extent to which competition has grown.
principala măsură a eficacităţii a constituit- o modificarea simptomelor în trei domenii principale: funcţional (gradul de dizabilitate), cognitiv (capacitatea de gândire, învăţare şi memorare) şi global (asocierea mai multor domenii, inclusiv funcţionarea generală, simptomele cognitive, comportamentul şi capacitatea de desfăşurare a activităţilor zilnice).
the main measures of effectiveness were the change in symptoms in three main areas: functional (the degree of disability), cognitive (ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).