Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorbesti romana
you speak romanian eu ți la glume de data
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu sti sa vb an romana
you do not know how to look romantic
Última atualização: 2017-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu nu vrei sa vorbesti cu mine
you sex me
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esti ocupat sau nu vrei sa vorbesti cu mine
are you busy or you don't want to chat with me
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai inceput sa vorbesti recent despre acest termen - filantropie capitalista.
ca: you started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in anii '80, era foarte la moda sa vorbesti despre obtinerea pretului corect.
in the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
it would be nonsense to talk about people flourishing if they didn't have food, clothing and shelter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fara grohaiala, fara tuse, fara gafait, fara sa vorbesti de unul singur si sa tragi vanturi.
no grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu puteai sa vorbesti lingala pentru ca lingala era de la mobutu, si toata lumea care vorbea lingala era soldat.
you can't speak lingala because lingala was from mobutu, and everyone speaking lingala is soldier.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuta este astăzi adesea identificat cu ayodhya în india si povestea a câștigat semnificație moderna în lumina relațiilor zilelor moderne între coreea și india.
ayuta is today often identified with ayodhya in india, and the tale has gained modern significance in the light of the modern-day relations between korea and india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de asemenea, in prezent este membru in consilii consultative la institutii academice din india si turcia si este membru al consiliului de la henssler financial group.
he also currently sits on advisory boards at academic institutions in india and turkey and is a board member at the henssler financial group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si stii ca vor face o diferenta enorma in lume.
and you know they're going to make a hell of a difference to the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fotograful phil borges arata imagini rare ale oamenilor din muntii dharamsala, india, si ai junglelor din amazonul ecuadorean. odata cu documentarea acestor culturi puse in pericol, el incearca sa ajute la pastrarea lor.
photographer phil borges shows rarely seen images of people from the mountains of dharamsala, india, and the jungles of the ecuadorean amazon. in documenting these endangered cultures, he intends to help preserve them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne exprimam convingerea ca autoritatile romane din luxemburg vor sti sa protejeze imaginea romaniei cat si pe aceea a minoritatii rome, in particular.
we express the conviction that the romanian authorities in luxemburg will know how to protect both the image of romania as well as that of the roma minority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si stii, mergi, si auzi bucati de piele si --
and you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1011 liviu guta - un telefon nu stii sa dai 2014 (originala) - mp3 manele 549
3000 liviu guta - un telefon nu stii sa dai 2014 (originala) - mp3 manele 549
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 28
Qualidade:
Referência: