Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informaŢi-vĂ permanent
stay up to date
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informaŢi-vĂ permanentgalerie foto
stay up to datephoto gallery
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informaţi-vă medicul.
tell your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informaţi-vă imediat medicul:
tell your doctor immediately:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informaţi-vă medicul dacă alăptaţi.
tell your doctor if you are breast-feeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
informaŢi-vĂ permanentgalerie fotopagini conexe
stay up to datephoto galleryrelated pages
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informaţi-vă medicul dacă sunteţi diabetic.
tell your doctor if you are diabetic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dificultate în respiraţie, informaţi- vă medicul.
or any difficulty in breathing, tell your doctor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reacţii adverse grave: informaţi-vă medicul
serious side effects: tell your doctor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informaţi- vă medicul dacă utilizaţi acest medicament.
inform your doctor if you are using this medicine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informaţi-vă medicul dacă luaţi medicamente cum sunt:
tell your doctor if you take medicines such as:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informaţi-vă asupra a ceea ce mâncaţi, citiţi etichetele
eu law prohibits contract terms that are deemed “unfair” regardless of where in the eu you sign such a contract.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informaţi-vă medicul dacă aveţi insuficienţă renală sau hepatică.
tell your doctor if you have renal or hepatic impairment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dacă aveţi antecedente de abuz de medicamente, informaţi-vă medicul.
if you have a history of drug abuse, inform your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă oricare din aceste reacţii vă afectează grav, informaţi-vă medicul.
if any of these affect you severely, tell your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informaţi-vă medicul dacă aveţi, sau aţi avut anterior, probleme renale.
tell your doctor if you have, or have ever had, any kidney problems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informaţi-vă medicul dacă credeţi că aveţi oricare dintre următoarele reacţii:
tell your doctor if you think you have any of the following reactions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă sau rămâneţi gravidă, informaţi-vă imediat medicul.
if you plan to become pregnant or become pregnant, inform your doctor immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse, informaţi-vă imediat medicul:
contact your doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultări și consiliere din partea experților
consultation and expert advice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: