Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alegeți un dosar
please select a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adaugă un dosar...
add folder...
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alegeți un dosar:
select a folder:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creează un dosar nou
create new folder
Última atualização: 2013-11-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
acesta este un dosar.
this is a directory.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 nu este un dosar.
%1 is not a folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 este un dosar@ info
%1 is a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia constituie un dosar.
the commission shall establish a constituted file.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fișierul este un dosar@ info
file is a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adaugă un dosar de rețea
add a network folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimină un dosar din listă.
remove a folder from the list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creează un dosar nou în:% 1
create new folder in: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 nu are un dosar acasă.
%1 does not have a home folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lipeÈte un dosar@ action: inmenu
artist:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu puteți pune un dosar în el însuși
you cannot drop a folder on to itself
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
există deja un dosar cu numele% 1.
a folder named %1 already exists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 există deja, dar nu este un dosar.
%1 already exists, but is not a folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicarea de informații conținute într-un dosar;
communication of information in a file;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Încarcă date dintr- un dosar maildir localname
loads data from a local maildir folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solicitantul prezintă autorității de omologare un dosar informativ.
the applicant shall provide the approval authority with an information folder.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: