Você procurou por: ipocrit (Romeno - Inglês)

este deci ipocrit să spunem că nu avem dovezi.
it is therefore hypocritical of us to say that we have no evidence.

cred că publicul care se plânge de asta e un public ipocrit.
i believe that the audience complaining with it is being hypocritical.

el era cu adevărat sincer; nu avea nimic de ipocrit în el.
he was truly sincere; there was nothing of the hypocrite in him.

"naţionalismul sârb şi patriotismul ipocrit nu vor întări comunitatea sârbă din provincie.
"serbian nationalism and hypocritical patriotism will not strengthen the serbian community in the province.

poate că cel mai ipocrit lucru dintre toate este acest „creștinism”.
maybe the biggest hypocrite of all is this so-called “christianity.”

speer a păstrat donațiile anonime de teama refuzul precum și să nu fie crezut ipocrit.
speer kept the donations anonymous, both for fear of rejection, and for fear of being called a hypocrite.

este ipocrit să spunem că nu există familie şi că, de aceea, există copii abandonaţi.
it is hypocritical of us to say that there is no family and that is why there are abandoned children.

de la hipocrate la ipocrit e o distanţă mar,e care a fost rapid parcursă de companiile farmaceutice în timp.
from hippocrates to hypocritical the broad gap has been quickly bridged by pharmaceutical companies along the centuries.

lituania este un stat membru al ue relativ tânăr şi cred că ar fi egoist şi ipocrit să închidem uşa în urma noastră.
lithuania is a relatively young eu member state and i feel it would be selfish and hypocritical to slam the door behind us.

răspuns: probabil că nicio acuzație nu este mai provocatoare decât aceea de „ipocrit”.
answer: perhaps no accusation is more provocative than that of “hypocrite.”

el sau este ceea ce pretinde a fi, sau este cel mai mare ipocrit şi mistificator pe care l-a cunoscut lumea vreodată.
he is either what he professes to be, or else he is the greatest hypocrite and fraud the world has ever known.

În consecinţă, pentru statul creştin, religia devine în mod inevitabil un mijloc şi, prin urmare, este un stat ipocrit.
for the christian state, therefore, religion necessarily becomes a means; hence, it is a hypocritical state.

„guvernul nu poate fi înfrânat de către liderul partidului socialist ivica dacic, prin comportamentul său ipocrit şi lipsit de onestitate.
"the government can only be toppled by socialist party leader ivica dacic with his unfair and hypocritical behaviour.

"guvernul este ipocrit", deoarece "a organizat în mai o reuniune a alianţei nato, iar acum reuniunea ţărilor nealiniate.
"the government is hypocritical," he said, "having organised in may a meeting of the nato alliance, and now a meeting of the non-aligned.

(fr) dle preşedinte, am ocazia să clarific două aspecte minore care, aşa cum tocmai a spus un coleg, subliniază caracterul ipocrit al politicii noastre.
(fr) mr president, this gives me an opportunity to clarify two small points which, i believe - and as one of my fellow members said just now - highlight the hypocritical nature of our policy.

Înainte de toate, nu putem accepta tonul ironic al unui raport al cărui titlu, "consolidarea stabilităţii şi prosperităţii în balcanii de vest”, este extraordinar de ipocrit.
above all, we are unable to accept the ironic tone of a report whose very title, 'consolidating stability and prosperity in the western balkans', is stupefyingly hypocritical.

"hotărârea judecătorească este cinică şi ipocrită.
"the judgment is cynical and hypocritical.