Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu există. nu creează dependenţă.
it does not creating addictions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În plus, jocurile de noroc creează dependenţă.
in addition, gambling is addictive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
will wright face jucării care creează lumi.
will wright makes toys that make worlds
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele sunt cele care creează destinaţiile de pe piaţă.
they create the market destinations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3 un sector care creează locuri de muncă
4.3 a job-creating sector
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar sunt oameni -- femei -- care creează joburi.
but there are people -- women -- creating jobs.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joc tip platformă, care creează dependență, alert, atractiv
addictive rock-dodging greeblie-killing platform game
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o europă care creează coeziune economică, socială și teritorială.
a europe that delivers economic, social and territorial cohesion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dezvoltarea proiectelor care creează ofertă de muncă productivă şi demnă,
develop projects for productive, decent employment;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analiza corectă a factorilor subiectivi și a celor care creează confuzi și
proper consideration of bias and confounding factors; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca și tu ești printre oamenii care creează aceste lucruri, ușor este greu.
and if you're among the people who create the stuff, easy is hard.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deoarece există această asimetrie, care creează, de fapt, guvernări falimentare.
because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o analiză corectă a factorilor subiectivi și a celor care creează confuzie; și
proper consideration of bias and confounding factors; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inclusiv modificările definitive care creează noi situații de referință pentru entitatea respectivă;
including the permanent changes that create new baselines for that feature;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acestea vizează crearea de sinergii interesante între industriile care creează soluţii inovatoare de design.
they aim to create interesting synergies between industries that generate innovative design solutions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"foc" include o serie de alte idei care creează un univers bogat și complex.
"fire" includes a large number of additional ideas making for an unusually complex and rich universe and story.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
legislația muncii din statele membre care creează obstacole juridice, administrative şi în convenţiile colective;
member state labour laws that create legal and administrative obstacles, also as regards collective agreements;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* david bowie - nikola tesla, inventatorul real care creează un mecanism pentru angier.
"* david bowie as nikola tesla, the real-life inventor who creates a teleportation device for angier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(5) „semnatar” înseamnă o persoană fizică care creează o semnătură electronică;
(5) ‘signatory’ means a natural person who creates an electronic signature;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
site-ul s-a concentrat pe ştiri despre greci care creează, inovează, construiesc şi descoperă.
it focuses on news of greeks who create, innovate, build and discover.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: