Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ignifugarea se executa pentru :
fireproofing is carried out for the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materialul din care se prelevează probe
material to be sampled
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indicarea surselor din care se pot obține informații despre performanțele trecute și viitoare și volatilitatea elementelor subiacente;
an indication where information about the past and the further performance of the underlying and its volatility can be obtained
așa că avem un întreg set de stereotipuri care arată că. micile roți reprezintă lucruri care se execută pe server.
so we have a whole set of stereotypes that show that. the little wheels represent things that run on the server.
Încercarea se execută odată cu volanul rotit total dreapta și odată cu volanul rotit total stânga.
perform the test once with the steering wheel turned to full right lock and once with the steering wheel turned to full left lock.
(b) "beneficiar" reprezintă orice persoană fizică sau juridică pentru care se execută lucrarea;
(b) 'client' means any natural or legal person for whom a project is carried out;
cu privire la „produse plate laminate din fier sau din oțel nealiat (rulouri laminate la cald)”:
opposite the entry "flat-rolled products of iron or non-alloy steel (hot-rolled coils)":