Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru lanțul trofic și sănătatea animală,
the measures provided for in this directive are in accordance with the opinion of the standing committee on the food chain and animal health,
animalele din partea de jos a lanţului trofic se înmulţesc foarte rapid, cresc foarte rapid, produc milioane de ouă.
the animals at the lower parts of the food chain, they reproduce very fast; they grow really fast; they produce millions of eggs.
c) "comitet": comitetul permanent pentru lanţul trofic şi sănătatea animală instituit la art. 19 din directivă.
(c) "committee" means the standing committee on the food chain and animal health, established by article 19 of the directive.