Você procurou por: limiteaza (Romeno - Inglês)

portofoliul nostru de servicii cuprinde, dar nu se limiteaza la:
our portfolio of services includes, but is not limited, to:

cererea de droguri in provincia kosovo nu se limiteaza doar la narcoticele ilegale.
the demand for drugs in kosovo is not exclusively limited to illegal narcotics.

axele prioritare ale conferintei vizeaza, dar nu se limiteaza la urmatoarele domenii:
priority axes of the conference aims, but are not limited to the following areas:

repetam, nu situatia este cea care va limiteaza, ci perceptia voastra despre situatie.
again, it is not the situation that binds you; it is your perception of it.

acordand aceste drepturi noua, nu va limiteaza dreptul de a acorda aceleasi drepturi si altor persoane.
granting these rights to us will not prevent you to grant the same rights to others.

situatia de clandestin foarte mult limiteaza utilizarea femeii, din care motiv totul se petrece în strada sau în apartamente.
illegal status greatly restricts the use of the girl that is why everything takes place either in the street or at home.

la fel cum energia masculina nu este atribuita numai oamenilor de sex masculin, energia feminina nu se limiteaza la sexul feminin.
just as male energy is not the province of only male humans, female energy is not confined to female humans.

e) alte persoane, daca prezenta lege sau statutul societatii limiteaza calitatea lor de membru in cadrul comisiei de cenzori.
е) other person, if his membership in an auditing committee is limited by this law or charter of a company.

ar trebui subliniat faptul ca aceste investigatii nu se limiteaza la studiul proteinelor solubile in apa, putand fi de asemenea efectuate pe proteine de membrana.
it should be stressed that these investigations are not restricted to water-soluble proteins, but can also be performed on membrane bound proteins.

in vreme ce liderii au ezitat sa ofere detalii, surse apropiate negocierilor au declarat ca noul statut ofera mai multa putere liderului liubco giorgievski si limiteaza influenta structurilor locale de partid.
while leaders declined to provide details, sources say the new statute gives broader powers to party leader ljubco georgievski and limits the influence of regional party organisations.

16. cultura dobandirii a cat mai multe bunuri, cat mai mari si cat mai noi nu se limiteaza la populatia sua, dar acestia sunt bombardati cu reclame al caror mesaj este ca au responsabilitatea sa cumpere pentru a mentine economia in miscare.
16. the culture of acquiring more, bigger, newer certainly is not limited to people in the united states, but they are pummeled with advertisements and the implication that it is their responsibility to buy so as to get the economy moving.

mai multe sondaje egal mai multe oportunități de a câștiga bani. paneliști se limiteaza la a se înregistra la una sau două companii de cercetare a pieții - nu există reguli care afirmă că nu te poti înregistra la mai mult de o companie de sondaje online.
more surveys equal more opportunities to earn cash. panelists limit registration to one or two market research companies - there are no rules that state that one cannot register with more than one online survey company.

) privind transferurile intercomunitare de produse în materie de ap �rare, al c �rei obiectiv se limiteaz � la schimburile comercial e de astfel de produse în uniune.
) of 21 december the commission put forward measures to increase crossborder investments by venture capital funds.