Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maşini de război
war machine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maşini de spălat vase;
- dishwashers,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este de casă.
este de casă.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
109. În cazurile şi condiţiile prevăzute de legislaţia în domeniul aplicării maşinilor de casă şi control, în locul bonului de casă se eliberează bonul de plată.
109. in cases and conditions provided for by the legislation in the field of application of cash control registers, the payment receipt shall be issued instead of cash voucher.
115. la finele programului de lucru al casierului, la maşina de casă şi control se obţin documentele fiscale de totalizare prevăzute de legislaţia în domeniul aplicării maşinilor de casă şi control.
115. at the end of the working day of the cashier, at the cash control registers shall be obtained the consolidated fiscal documents provided for by the legislation in the field of application of cash control registers.
pentru reprezentanţii micului business se vor anula obligaţiile privind utilizarea aparatelor de casă şi se vor înlătura şi alte bariere.
small business representatives will not be required any longer to use electronic cash registers and other obstacles will be also remedied.