Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fermierii pur şi simplu nu ştiu unde să se adreseze", a declarat fermierul atif malic din jablanica publicaţiei setimes.
farmers simply don't know where to turn," farmer atif malic from jablanica told setimes.
metoda descrisă se aplică dozării, pe cale enzimatică, a acidului d-malic din vinurile cu conținuturi sub 50 mg/l.
the method described is applied to the dosage, by enzymatic means, of d-malic acid of wines with levels under 50 mg/l.
la capitolul 20, „acidul d-malic”, punctul 8 se înlocuiește cu textul din anexa i la prezentul regulament.
in chapter 20, "d-malic acid", point 8 is replaced by annex i hereto.
carbonat de calciu, care poate să conțină cantități mici de sare dublă de calciu a acidului l(+) tartric și a acidului l(-) malic;
calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of l(+) tartaric and l(−) malic acids,