Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asistent tehnic medical radiolog („medizinisch-technische/r radiologie assistent/in”);
medical x-ray techician ("medizinisch-technische(r) radiologie-assistent(in)"),
asistent tehnic medical de laborator („medizinisch-technische/r laboratoriums- assistent/in”);
medical laboratory technician ("medizinisch-technische(r) laboratoriums- assistent(in)"),
asistent tehnic medical pentru diagnosticare funcțională („medizinisch-technische/r assistent/in für funktionsdiagnostik”);
medical functional diagnostics technician ("medizinisch-technische(r) assistent(in) fuer funktionsdiagnostik"),
„asistent tehnic medical de laborator [«medizinisch-technische(r)laboratoriums-assistent(in)»];
'- medical laboratory technician ("medizinisch-technische(r) laboratoriums-assistent(in)"),
asistent tehnic medical pentru diagnosticare funcțională [«medizinisch-technische(r) assistent(in) fur funktionsdiagnostik»];
medical functional diagnostics technician ("medizinisch-technische(r) assistent(in) fuer funktionsdiagnostik"),
”diäterisches/diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke (bilanzierte diäten)
"diätetisches/diätetische lebensmittel für besondere medizinische zwecke (bilanzierte diäten)"