A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medular
with med
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
date clinice în cancerul tiroidian medular
clinical data in medullary thyroid cancer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asl = absenţa semnelor de leucemie/răspuns medular
nel = no evidence of leukaemia/marrow response
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cometriq poate încetini sau opri dezvoltarea cancerului tiroidian medular.
cometriq may slow or stop the growth of medullary thyroid cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu a fost determinat efectul glivec asupra rezultatului unui transplant medular.
the effect of glivec on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se controlează dacă citopenia este asociată leucemiei (aspirat medular sau biopsie).
check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aceste semne sunt prezente la 8% dintre persoanele care iau caprelsa pentru cancer tiroidian medular.
they are seen in 8% of people taking caprelsa for medullary thyroid cancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu se recomandă utilizarea inductos în tratamentul fracturilor deschise de tibie prin stabilizare cu tijă, cu alezarea canalului medular.
the use of inductos with reamed nails in open tibial fracture repair is not recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
grosimea minimă a mușchiului în milimetri între extremitatea anterioară a mușchiului gluteus medius și partea dorsală a canalului medular.
the minimal muscle depth in millimetres between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary canal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acest studiu a inclus 331 pacienţi cu neoplasm tiroidian medular (ntm) local avansat inoperabil sau metastazat.
this study included 331 patients with unresectable locally advanced or metastatic mtc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cometriq a prezentat un beneficiu la pacienții cu carcinom tiroidian medular nepotrivit pentru tratamentul chirurgical, care aveau puține alte opțiuni de tratament.
cometriq had shown a benefit in patients with advanced medullary thyroid cancer unsuitable for surgery, who have few other treatment options.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antecedente de transplant de organ major sau transplant medular/ celule de origine umană/ celule stem hematopoietice sau transplant renal.
a history of major organ transplant or hematopoietic stem /cell /marrow transplant or renal transplant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caprelsa se utilizează pentru tratarea neoplasmului tiroidian medular, o formă de cancer ce afectează glanda tiroidă, care are originea în celulele care produc hormonul calcitonină.
caprelsa is used to treat medullary thyroid cancer, a type of cancer affecting the thyroid gland that originates in the cells that produce the hormone calcitonin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studiile au inclus aspergiloza cerebrală, sinusală, pulmonară şi diseminată la pacienţi cu transplant medular şi de organe solide, afecţiuni hematologice maligne, cancer şi sida.
the studies included cerebral, sinus, pulmonary and disseminated aspergillosis in patients with bone marrow and solid organ transplants, haematological malignancies, cancer and aids.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aceasta conduce la inhibarea eliberării de neurotransmiţători (inclusiv substanţa p) la acest nivel, şi implicit la inhibarea semnalelor dureroase la nivel medular.
in turn, this inhibits their release of neurotransmitters (including substance p) and therefore, the spinal signalling of pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
caprelsa este indicat în tratamentul neoplasmului tiroidian medular agresiv şi simptomatic (ntm) la pacienţi cu forma de boală local avansată, inoperabilă sau cu forma de boală metastazată.
caprelsa is indicated for the treatment of aggressive and symptomatic medullary thyroid cancer (mtc) in patients with unresectable locally advanced or metastatic disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asl = absenţa semnelor de leucemie/ răspuns medular 1 114 pacienţi aflaţi în fc au prezentat rhc în momentul iniţial şi, de aceea, nu au fost evaluabili din punct de vedere al răspunsului hematologic complet
114 cp patients had a chr at baseline and were therefore not assessable for complete haematological response
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Într- un studiu care a comparat optruma cu estrogenii, osul de la paciente tratate cu oricare din cele dou medicamente a fost normal histologic, f r semne de defecte de mineralizare, os între esut sau fibroz medular.
in a study comparing optruma with oestrogen, bone from patients treated with either medicinal product was histologically normal, with no evidence of mineralisation defects, woven bone or marrow fibrosis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la animalele la care s-a administrat depocyte pe cale intratecală, s-a observat o inflamaţie meningeală de grad redus până la moderat, la nivel medular şi cerebral şi/sau activarea astrocitelor.
slight to moderate inflammation of the meninges in the spinal cord and brain and/or astrocytic activation were observed in animals receiving intrathecal depocyte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: