Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dansul din buric este un dans străvechi practicat, tradițional, în multe regiuni din orientul mijlociu și asia centrală.
it is something of a misnomer, as every part of the body is involved in the dance; the most featured body part is usually the hips.
seara turceasca la gar musichall- puteti petrece o seara placuta la un spectacol unde veti viziona momente artistice cu specific turcesc: dansuri populare, dansatori cazaci si vestitele dansatoare din buric.
seara turceasca la gar musichall- puteti petrece o seara placuta la un spectacol unde veti viziona momente artistice cu specific turcesc: dansuri populare, dansatori cazaci si vestitele dansatoare din buric.
in mod trist, asta ma duce la alti "3" care reprezinta modul in care media din vest vorbeste despre noi: ca fiind teroristi cu bombe, miliardari si dansatori din buric.
sadly, this leads me to another three bs that represents how the media in the west talks about us as bombers, billionaires and belly dancers.
*seara turceasca - puteti petrece o seara placuta la un spectacol organizat in cel mai vechi castel din kusadasi - kervansaray. veti viziona momente artistice cu specific turcesc: dansuri populare precum si vestitele dansatoare din buric. (in pret sunt incluse transportul, cina, bauturile racoritoare).
*seara turceasca - puteti petrece o seara placuta la un spectacol organizat in cel mai vechi castel din kusadasi - kervansaray. veti viziona momente artistice cu specific turcesc: dansuri populare precum si vestitele dansatoare din buric. (in pret sunt incluse transportul, cina, bauturile racoritoare).