Você procurou por: necruţătoare (Romeno - Inglês)

"lumea e necruţătoare, emma.
"the world is cruel, emma.

să declare o luptă necruţătoare criminalităţii si corupţiei.
to declare a merciless fight to delinquency and corruption.

"totul promitea succesul, dar criza economică este necruţătoare".
"everything was promising in terms of success, but the economic crisis is ruthless."

iar thiers, la rîndul său, declarase că răzbunarea lui va fi necruţătoare.
and thiers, on the other hand, had given them notice that he would be implacable in his vengeance.

concurenţa necruţătoare, bazată pe interesul egoist, pe vederea îngustă, sfârşeşte prin a distruge însăşi lucrurile pe care caută să le menţină.
ruthless competition based on narrow-minded self-interest is ultimately destructive of even those things which it seeks to maintain.

instaurarea fără compromis a ordinii în ţară, lupta necruţătoare a tuturor organelor de drept contra corupţiei, banditismului, contrabandei, criminalităţii organizate.
uncompromised restoration of order in the country, merciless fight by all bodies of justice against corruption, delinquency, contraband and organized crime.

dimitris giannakopoulos afirmă că publicul a acceptat faptul că grecia s-a predat troicii pentru împrumuturile de 152 miliarde usd, în schimbul măsurilor de austeritate necruţătoare.
dimitris giannakopoulos argues the public has accepted the fact greece has handed itself over to the troika for $152 billion in loans in return for punishing austerity measures.

cred că acest tip de mentalităţi necruţătoare şi lipsite de scrupul, care păreau să se fi ostoit în anul de graţie 1989 şi în alţi câţiva care i-au urmat, continua din păcate şi azi.
i think that this type of unyielding and unscrupulous mentality, which seemed to have been allayed in 1989 and the years that followed, still thrives today, alas.

de aceea, vouă, creaturilor, multe dintre acţiunile creatorului atotputernic vi se par arbitrare, detaşate, şi nu de puţine ori necruţătoare şi crude. vă asigur însă din nou că nu este aşa.
therefore, to you the creature, many of the acts of the all-powerful creator seem to be arbitrary, detached, and not infrequently heartless and cruel.

agricultorii sunt manageri, dar au și alte responsabilităţi și operează într-un mediu natural care poate fi dificil și necruţător.
farmers are businessmen and businesswomen, but they have additional responsibilities and they operate in a natural environment that can be difficult and unforgiving.