Você procurou por: neefectuat (Romeno - Inglês)

neefectuat/lipsă
not done/missing

aceștia trebuie să fie despăgubiţi pentru concediul anual neefectuat.
they must be compensated for the annual leave not taken.

acesta trebuie să primească o compensaţie pentru concediul anual neefectuat
he must be compensated for his annual leave not taken

la data respectivă, domnul bollacke cumulase 140,5 zile de concediu anual neefectuat.
on that date he had accumulated 140.5 days of annual leave outstanding.

văduva domnului bollacke a solicitat k+k o indemnizație financiară corespunzătoare concediului anual neefectuat de soțul său.
mr bollacke’s widow submitted an application to k+k for an allowance in lieu which corresponded to the annual leave not taken by her husband.

dreptul uniunii se opune legislațiilor și practicilor naționale care, în caz de deces al lucrătorului, exclud indemnizația financiară datorată pentru concediul anual plătit neefectuat
national legislation and practice which, in the event of a worker’s death, precludes payment of the allowance in lieu of annual paid leave not taken is contrary to eu law

pentru mai putin de 4 pers. / sens, turistii pot accepta suportarea diferentei de pret, sau li se restituie dublul sumei achitate pentru transferul pe sensul neefectuat.
pentru mai putin de 4 pers. / sens, turistii pot accepta suportarea diferentei de pret, sau li se restituie dublul sumei achitate pentru transferul pe sensul neefectuat.

perioada de formare neefectuată, în cazul în care această perioadă se referă la o practică profesională realizată cu sprijinul unui membru calificat al profesiei respective.
the shortfall where the shortfall relates to professional practice acquired with the assistance of a qualified member of the profession concerned.