Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„nu lăsați copilul nesupravegheat.”;
‘do not leave the child unattended.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.”;
‘never leave the child unattended.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copilul este nesupravegheat în timpul în care se joacă
child is unattended when playing
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„atenȚie! nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.”;
‘warning! never leave the child unattended.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vehiculul fiind lăsat nesupravegheat în poziția sa de staționare.
the vehicle being left unattended in its parking position.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
experienţă de a lucra nesupravegheat, capacitatea de lucru sub presiune, prioritizarea lucrului şi folosirea iniţiativei personale
experience of working in unsupervised, ability to work under pressure, prioritise work and use personal initiative;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vei fi nesupravegheat pentru cea mai mare parte a zilei şi ar putea avea de a comunica cu cineva din afara casei.
you will be unsupervised for most of the day and may have to communicate with someone outside the home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„suport de parcare” înseamnă un dispozitiv atașat ferm la vehicul, capabil să mențină vehiculul complet nesupravegheat în poziția de parcare destinată acestuia;
‘stand’ means a device firmly attached to the vehicle and able to maintain the fully unattended vehicle in its intended parking position;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu permiteți cainele nesupravegheat să rătăcească în cazul în care nu există acces la antigel (exemplu, drumuri, jgheaburi, garaje, și drumurile de acces).
do not allow your dog to wander unattended where there is access to antifreeze (e.g., roads, gutters, garages, and driveways).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trecerea inadecvată, neintenţionată sau nesupravegheată de la tratamentul cu forma farmaceutică cu eliberare imediată sau prelungită de tacrolimus este lipsită de siguranţă.
inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: