Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al doilea este timeserverul providerului de internet la care sunteţi conectat (isp).
the second is the timeserver of the isp you are connected to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu sunt conectate intre ele.
they don't quite meet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) navele care funcţionează exclusiv pe căi navigabile naţionale care nu sunt conectate cu alte căi navigabile din comunitate;
(a) vessels operating exclusively on national waterways not linked to other waterways in the community;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ce nu se încrucișează, și de ce sunt conectate vertical?
why don’t they cross, and why are they connected vertically?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Încăperile unității de cazare nu sunt conectate într-o singură unitate.
rooms of the accommodation unit are not incorporated into one whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispozitivele auxiliare/echipamentele prevăzute la apendicele 6 la prezenta anexă nu sunt conectate la motor
auxiliaries/equipment not required according to appendix 6 to this annex, are fitted to the engine.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asiguraţi-vă că picioarele sunt conectate strâns şi blocate.
make sure the legs are securely connected and locked.
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: