Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În 1915, germania a ocupat regiunile vestice ale imperiului rus.
in 1915, germany occupied western parts of the russian empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traseu litoral din jurul regiunii vestice a mediteranei ar fi fost deschis în cursul ultimei glaciații; speleotemele au crescut în peșterile hol-zakh și nagev tzavoa.
the coastal route around the western mediterranean may have been open at times during the last glacial; speleothems grew in hol-zakh and in nagev tzavoa caves.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În timpul acestei campanii vrishakethu se căsătoreste cu fiica regelui yavanatha(probabil un rege al regiunilor vestice).
during that campaign vrishakethu married the daughter of king yavanatha (perhaps a king of the western regions).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe de altă parte, regiunile nordice şi o parte din regiunile vestice ale europei pot cunoaşte impacturi benefice, în special în cadrul agriculturii, dar numai pentru o perioadă limitată de timp.
last year’s dramatic forest fires in greece and floods in the united kingdom once again showed the devastating power of the elements on human health and ecosystems and their socio-economic impacts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==origini==după cucerirea mongolo-tătară teritoriile rusiei kievene au devenit parte a regiunii vestice a imperiului mongol (cunoscută și sub numele de hoarda de aur), centrată în jurul regiunii inferioare a volgăi.
==background==after the mongol-tatar conquest, the territories of the disintegrating kievan rus became part of the western region of the mongol empire (also known as the golden horde), centered in the lower volga region.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implicat în acte de violență împotriva populațiilor alogene și alohtone în regiunea vestică în noiembrie și decembrie 2010.
implicated in brutality against non-indigenous populations in the west in november and december 2010.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.