Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rezultatele din studiile efectuate la animale nu au putut fi interpretate din cauza prezenţei urat-oxidazei enodogene la modelele animale standard.
results from animal studies could not be interpreted due to the presence of endogenous urate oxidase in standard animal models.
idelalisibul este metabolizat în principal prin intermediul aldehid-oxidazei și într-o măsură mai mică prin intermediul cyp3a și al ugt1a4.
idelalisib is metabolised primarily via aldehyde oxidase, and to a lesser extent via cyp3a and ugt1a4.
nu se știe dacă administrarea concomitentă de descovy și inhibitori ai xantin oxidazei (de exemplu febuxostat) determină creșterea expunerii sistemice la tenofovir.
it is not known whether the co-administration of descovy and xanthine oxidase inhibitors (e.g., febuxostat) would increase systemic exposure to tenofovir.
nu se cunoaște dacă administrarea concomitentă de tenofovir alafenamidă și inhibitori ai xantin oxidazei (de exemplu febuxostat) determină creșterea expunerii sistemice la tenofovir.
it is not known whether the co-administration of tenofovir alafenamide and xanthine oxidase inhibitors (e.g. febuxostat) would increase systemic exposure to tenofovir.
amitraz este un inhibitor al oxidazei monoamină (ioma); prin urmare, persoanele care folosesc medicamentaţie ce conţine ioma trebuie să aibă în mod particular grijă în folosirea acestui produs.
amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (moai); therefore, people taking moai-containing medication should take particular care when handling this product.
idelalisibul este metabolizat în principal prin intermediul aldehid-oxidazei și într-o măsură mai mică prin intermediul cyp3a și al glucuronoconjugării (ugt1a4).
idelalisib is metabolised primarily via aldehyde oxidase, and to a lesser extent via cyp3a and glucuronidation (ugt1a4).
m2’ şi m3’, metaboliţii principali detectaţi în materii fecale la om, au fost formaţi din m2 şi, respectiv, lenvatinib, prin intermediul aldehid oxidazei.
m2’ and m3’, the major metabolites in human faeces, were formed from m2 and lenvatinib, respectively, by aldehyde oxidase.
căile de metabolizare principale identificate la om au fost oxidarea prin intermediul aldehid oxidazei, demetilarea prin intermediul cyp3a4, conjugarea glutationului cu eliminarea grupului o-aril (fracţiunea clorbenzilică) şi asocieri ale acestor căi, urmate de metabolizări ulterioare (de exemplu glucuronoconjugare, hidroliza fracţiunii glutationice, degradarea fracţiunii cisteinice şi rearanjarea intramoleculară a cisteinilglicinei şi a conjugaţilor cisteinici cu dimerizare ulterioară).
the main metabolic pathways in humans were identified as oxidation by aldehyde oxidase, demethylation via cyp3a4, glutathione conjugation with elimination of the o-aryl group (chlorbenzyl moiety), and combinations of these pathways followed by further biotransformations (e.g., glucuronidation, hydrolysis of the glutathione moiety, degradation of the cysteine moiety, and intramolecular rearrangement of the cysteinylglycine and cysteine conjugates with subsequent dimerisation).