Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„nuci de périgord”
"noix du périgord"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agneau du périgord (igp)
agneau du périgord (pgi)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planul de restructurare a întreprinderii „volailles du périgord” prevede o modificare a strategiei comerciale a acesteia.
the restructuring plan of ‘les volailles du périgord’ calls for changes to the company’s marketing strategy.
de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [agneau du périgord (igp)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [agneau du périgord (pgi)]
* charles maurice de talleyrand-périgord , diplomat francez care a condus franța și europa printr-o varietate de sisteme politice.
* charles maurice de talleyrand-périgord, french diplomat who guided france and europe through a variety of political systems.
conform informațiilor furnizate de autoritățile franceze, nu este prevăzut ca întreprinderea „volailles du périgord” să primească alte ajutoare înainte de sfârșitul perioadei de restructurare a acesteia.
according to the information provided by the french authorities, the company ‘les volailles du périgord’ will not receive other aid before the end of its restructuring period.
planul de restructurare a întreprinderii „volailles du périgord”, pentru a cărui finanțare parțială este solicitat ajutorul în cauză, a fost pus în aplicare începând cu ianuarie 2008.
the restructuring plan of ‘les volailles du périgord’, for the partial financing of which this aid is requested, was implemented from january 2008 onwards.
comisia își exprimă regretul că franța a pus în aplicare ajutorul de restructurare pentru întreprinderea „volailles du périgord” încălcând articolul 88 alineatul (3) din tratat.
the commission regrets that france implemented the restructuring aid for the company ‘les volailles du périgord’ in breach of article 88(3) of the treaty.
autoritățile franceze au informat comisia că au stabilit oficial mai multe amestecuri de soiuri, denumite „nuci de grenoble” sau „nuci de périgord”, aplicabile nucilor proaspete și nucilor uscate.
the french authorities have informed the commission that they have officially defined several mixtures of varieties, called "noix de grenoble" and "noix du périgord", applicable to both fresh and dry walnuts.